Beyond file trees: why AI coding assistants need smarter context